The Sicilian Defence by Ryan Licata
Giuseppina was a relentless cook. Never had the pasta been anything but al dente. The boy sat in the big armchair in the darkened lounge at the same board, as if nothing had happened. He knew the old man’s opening game better than he knew his own. He played with the caution his adversary had not. His mother would look in on him once in a while, wiping her hands on her apron, before returning to the kitchen. She had used the same knife she now used to chop onions. A good wife knows the way to her man’s heart.
Il Buffone di Scoiattolazzo
Il buffone salta, rotola, corre, e ride.
E’ brutto, grasso, puzza, ma ride.
Un rutto e una canzone, una scoreggia e una poesia. Questo e’ il buffone, mormora ridendo con se stesso.
Da tutti sbeffeggiato, svilito, umiliato. Eppur di giorno si prende gioco dei Re e di notte delle Regine.
“Che pena “ penso tra me e me.
Allora si avvicina, mi accarezza con un eleganza che non e’ di questa terra e… sorride. Un sorriso strano che ora posso capire… non e’ per far ridere la gente e’ perché della gente ride.
E allora la pena e’ per quelli come me..
Notes
The “sicilian defense” is a popular chess opening (read more about it here on wikipedia). It actually doesn’t really involve the tower, but somehow to me the tower best represented the figure of the father in the story. In the second illustration I go retro once again, what can I say… it’s fun! And for those who will wonder why the jester holds a skull and a wavy mirror in his hands… they might not really mean anything, but then, on the other hand… we like to laugh about death, because it helps us fight the fear of dying, but it will be the grim reaper who’ll have the last laugh on us . We find it funny to see ourselves distorted and deformed by wavy mirrors, but maybe we should be able take our real appearance with the same sense of humour…
Hannes!! Molto grazie per il tuo commento! Und hoffentlich irgendwann & irgendwo malen wir auch mit Dir eine Kollabo-Wand. Ciao.
Au ja! dabei dabei!
Come sai ho molto apprezzato questa tua visione. Proprio lo specchio e il teschio hanno dato quel qualcosa in piu’ al mio modesto scritto. In fondo , lo specchio non mente mai e forse , messi davanti a noi stessi ,siamo davvero tutti un po’ “Buffoni” (per fortuna).
Da grande appassionato di scacchi non posso che apprezzare anche l altra tua illustrazione. In fondo , gli scacchi sono pur sempre il gioco piu’ violento mai esistito. Quale migliore immagine di una pedina insanguinata ?
gg (Good Games)
I really like the Sicilian Defense.